Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 17. 14

14
5975
וְ·הַֽעֲמַדְתִּ֛י·הוּ
l' · je établirai · et
Sfxp-3ms · Vhq-1cs · Conj
1004
בְּ·בֵיתִ֥·י
ma · maison · dans
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
4438
וּ·בְ·מַלְכוּתִ֖·י
mon · royaume · dans · et
Sfxp-1cs · Nc-fs-c · Prep · Conj
5704
עַד־
à
Prep
5769
הָ·עוֹלָ֑ם
toujours · –
Nc-ms-a · Prtd


,

/
3678
וְ·כִסְא֕·וֹ
son · trône · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
1961
יִהְיֶ֥ה
sera
Vqi-3ms
3559
נָכ֖וֹן
affermi
VNr-ms-a
5704
עַד־
pour
Prep
5769
עוֹלָֽם
toujours
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
je
l'
établirai5975
dans
ma
maison1004
et
dans4438
mon
royaume4438
à5704
toujours 5769
,
et
son
trône3678
sera1961
affermi3559
pour5704
toujours5769
.

Traduction révisée

je l’établirai dans ma maison et dans mon royaume à toujours, et son trône sera affermi pour toujours.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site