5927
לְֽ·הַעֲלוֹת֩
offrir · pour
Vhc · Prep
5930
עֹל֨וֹת
des holocaustes
Nc-fp-a
3068
לַ·יהוָ֜ה
l' Éternel · à
Np · Prep
5921
עַל־
sur
Prep
4196
מִזְבַּ֧ח
l' autel de
Nc-ms-c
5930
הָ·עֹלָ֛ה
holocauste · l'
Nc-fs-a · Prtd
8548
תָּמִ֖יד
continuellement
Nc-ms-a
,
1242
לַ·בֹּ֣קֶר
matin · au
Nc-ms-a · Prepd
6153
וְ·לָ·עָ֑רֶב
soir · au · et
Nc-ms-a · Prepd · Conj
,
/
3605
וּ·לְ·כָל־
tout · selon · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
3789
הַ·כָּתוּב֙
est écrit · ce qui
Vqs-ms-a · Prtd
8451
בְּ·תוֹרַ֣ת
la loi de · dans
Nc-fs-c · Prep
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
,
834
אֲשֶׁ֥ר
qu'
Prtr
6680
צִוָּ֖ה
il commanda
Vpp-3ms
5921
עַל־
à
Prep
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np
׃
;
pour offrir des holocaustes à l’Éternel sur l’autel de l’holocauste continuellement, matin et soir, et selon tout ce qui est écrit dans la loi que l’Éternel a prescrite à Israël ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée