Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 16. 10

10
1984
הִֽתְהַֽלְלוּ֙
Glorifiez - vous
Vtv-2mp
8034
בְּ·שֵׁ֣ם
le nom de · dans
Nc-ms-c · Prep
6944
קָדְשׁ֔·וֹ
sa · sainteté
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


;
8055
יִשְׂמַ֕ח
que se réjouisse
Vqi-3ms
3820
לֵ֖ב
le coeur de
Nc-ms-c
1245
מְבַקְשֵׁ֥י
ceux qui cherchent
Vpr-mp-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
!

Traduction J.N. Darby

Glorifiez1984
-1984
vous
de
son
saint6944
nom8034
;
que
le
coeur3820
de
ceux1245
qui
cherchent1245
l'
Éternel3068
se8055
réjouisse8055
!
§

Traduction révisée

Glorifiez-vous de son saint nom ; que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site