Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 15. 3

3
6950
וַ·יַּקְהֵ֥ל
assembla · Et
Vhw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֛יד
David
Np
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
413
אֶל־
à
Prep
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Jérusalem
Np


,

/
5927
לְ·הַעֲלוֹת֙
faire monter · pour
Vhc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
727
אֲר֣וֹן
l' arche de
Nc-bs-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
413
אֶל־
à
Prep
4725
מְקוֹמ֖·וֹ
son · lieu
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
834
אֲשֶׁר־
qu'
Prtr
3559
הֵכִ֥ין
il avait préparé
Vhp-3ms

לֽ·וֹ
elle · pour
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
David1732
assembla6950
tout3605
Israël3478
à413
Jérusalem3389
,
pour
faire5927
monter5927
l'
arche727
de
l'
Éternel3068
au413
lieu4725
qu'834
il
lui
avait3559
préparé3559
.

Traduction révisée

David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l’arche de l’Éternel au lieu qu’il lui avait préparé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site