7121
וַ·יִּקְרָ֣א
appela · Et
Vqw-3ms · Conj
1732
דָוִ֔יד
David
Np
6659
לְ·צָד֥וֹק
Tsadok · –
Np · Prep
54
וּ·לְ·אֶבְיָתָ֖ר
Abiathar · – · et
Np · Prep · Conj
,
3548
הַ·כֹּֽהֲנִ֑ים
sacrificateurs · les
Nc-mp-a · Prtd
,
/
3881
וְ·לַ·לְוִיִּ֗ם
les Lévites · – · et
Ng-mp-a · Prepd · Conj
,
222
לְ·אֽוּרִיאֵ֤ל
Uriel · –
Np · Prep
,
6222
עֲשָׂיָה֙
Asçaïa
Np
,
3100
וְ·יוֹאֵ֣ל
Joël · et
Np · Conj
,
8098
שְׁמַֽעְיָ֔ה
Shemahia
Np
,
447
וֶ·אֱלִיאֵ֖ל
Éliel · et
Np · Conj
,
5992
וְ·עַמִּינָדָֽב
Amminadab · et
Np · Conj
׃
;
David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, ainsi que les Lévites, Uriel, Asçaïa, Joël, Shemahia, Éliel et Amminadab ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée