Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 14. 17

17
3318
וַ·יֵּצֵ֥א
se répandit · Et
Vqw-3ms · Conj
8034
שֵׁם־
le nom de
Nc-ms-c
1732
דָּוִ֖יד
David
Np
3605
בְּ·כָל־
tous · dans
Nc-ms-c · Prep
776
הָֽ·אֲרָצ֑וֹת
pays · tous les
Nc-bp-a · Prtd


;

/
3068
וַֽ·יהוָ֛ה
l' Éternel · et
Np · Conj
5414
נָתַ֥ן
mit
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
6343
פַּחְדּ֖·וֹ
lui · la frayeur de
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5921
עַל־
sur
Prep
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
1471
הַ·גּוֹיִֽם
nations · les
Nc-mp-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
le
nom8034
de
David1732
se3318
répandit3318
dans
tous776
tous3605
les
pays776
;
et
l'
Éternel3068
mit5414
la
frayeur6343
[
de
David
]
sur5921
toutes3605
les
nations1471
.
§

Traduction révisée

Le nom de David se répandit dans tous les pays ; et l’Éternel mit la frayeur [de David] sur toutes les nations.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site