Ézéchiel 40
35Et il m’amena à la porte du nord, et il mesura selon ces mesures-là36ses chambres, ses piliers, et ses avancées ; et elle avait des fenêtres tout autour : la longueur, 50 coudées, et la largeur, 25 coudées. 37Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur ; et il y avait des palmiers sur ses piliers, d’un côté et de l’autre ; et son escalier avait huit marches. 38Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes : là on lavait l’holocausteA. 39Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables d’un côté et deux tables de l’autre, pour égorger sur elles l’holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit. 40Et sur le côtéa, en dehors, à la montée, à l’entrée de la porte du nord, il y avait deux tables ; et de l’autre côté, près du portique de la porte, deux tables : 41quatre tables d’une part et quatre tables d’autre part, à côté de la porte, – huit tables, sur lesquelles on égorgeait ; 42et, auprès de l’escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d’une coudée et demie, et larges d’une coudée et demie, et hautes d’une coudéeb ; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l’holocauste et les [autres] sacrifices. 43Et les doubles crochetsc, d’une paume, étaient fixés à la maison, tout autour ; et, sur les tables, [on mettait] la viande des offrandes. 44Et en dehors de la porte intérieure il y avait dans le parvis intérieur deux cellules, l’une sur le côtéd de la porte du nord et qui regardait vers le midi, l’autre sur le côté de la porte du midie, qui regardait vers le nord. 45Et il me dit : Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui s’acquittent du servicef de la maison ; 46et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui s’acquittent de la charge concernant l’autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d’entre les fils de Lévi, s’approchent de l’Éternel pour faire son service. 47Et il mesura le parvis : la longueur, 100 coudées, et la largeur, 100 coudéesg, un carré ; et l’autel était devant la maison. 48Et il m’amena au portique de la maison ; et il mesura le pilier du portique, cinq coudées d’un côté, et cinq coudées de l’autre ; et la largeur de la porte était de trois coudées d’un côté, et de trois coudées de l’autre. 49La longueur du portique était de 20 coudées, et la largeur, de 11 coudéesh, et [cela] aux marches par lesquelles on y montaiti ; et il y avait des colonnes près des piliers, une d’un côté et une de l’autre. Notes
eselon les Septante
. L’hébreu dit : il y avait dans le parvis intérieur les cellules des chantres, qui étaient sur le côté de la porte du nord et qui regardaient… l’une sur le côté de la porte de l’orient
. iou : et on y montait par des marches
, ou peut-être mieux, d’après les Septante
: et on y montait par dix marches
.
(La Bible - Traduction révisée)