Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

COMMENCER

1ἄρχομαι (arkhomaï[verbe]  ; de arkhô : régner) <G756><C0762> (84x)
|| Débuter, se mettre à • Jésus commençait d’avoir environ trente ans au début de son ministère (Luc 3. 23). Il commença à prêcher (Matthieu 4. 17). Il commença à adresser des reproches à des villes (Matthieu 11. 20). Il commença à montrer à ses disciples qu’il lui fallait aller à Jérusalem et souffrir beaucoup (Matthieu 16. 21 ; Marc 8. 31). Il commença à être attristé et fort angoissé à Gethsémané (Matthieu 26. 37 ; Marc 14. 33). À la Pentecôte, les croyants commencèrent à parler d’autres langues (Actes 2. 4). Le temps est venu de commencer le jugement par la maison de Dieu (1 Pierre 4. 17) ; le terme répété dans ce verset ne fait que préciser et n’apparaît pas dans le grec. Paul demande s’il devait commencer de nouveau à se recommander lui-même (2 Corinthiens 3. 1). Autres réf. : Matthieu 14. 30 ; 18. 24 ; 20. 8 ; 26. 22 ; Marc 1. 45 ; 14. 19 ; Luc 7. 15 ; 9. 12 ; 14. 18, 30 ; 15. 14 ; 21. 28 ; 23. 5 ; 24. 27, 47 ; Jean 8. 9 ; 13. 5 (trad. rev.) ; Actes 1. 1, 22 ; 8. 35 ; 10. 37 ; 11. 15.
2commencer par : ἐνάρχομαι (énarkhomaï[verbe]  ; de én : dans, par, et arkhomaï : voir 1.) <G1728><C1739> (2x)
|| Débuter par, entreprendre • Les Galates avaient commencé par l’Esprit et ne devaient pas achever par la chair (Galates 3. 3). Celui qui avait commencé une bonne œuvre dans les Philippiens l’achèverait jusqu’au jour de Jésus Christ (Philippiens 1. 6).
3commencer auparavant, commencer déjà : προενάρχομαι (proénarkhomaï[verbe]  ; de pro : avant, et énarkhomaï : voir 2.) <G4278><C4171> (2x)
|| Débuter avant • Tite avait auparavant commencé un service pour les Corinthiens (2 Corinthiens 8. 6) ; eux avaient déjà commencé de donner et de vouloir donner de leurs biens (v. 10).
4Luc 21. 30 : commencer à pousser [POUSSER 3 1]
5Hébreux 2. 3 : ayant commencé ~ litt. : ayant pris commencement (arkhê) [COMMENCEMENT 1]  : L’auteur de l’épître parle d’un si grand salut qui a commencé par être annoncé par le Seigneur.
62 Pierre 1. 19 : commencer à luire [LUIRE 6]
Autres trad.
7Marc 10. 41 [CONCEVOIR 1]
8Jean 13. 5 : traduit le verbe arkhomaï.
9Actes 15. 14 : Dieu a commencé à visiter ~ litt. : Dieu a premièrement visité [PREMIÈREMENT 1]
101 Corinthiens 11. 21 : commencer par prendre ~ prendre par avance [PRENDRE 6]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z