Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CESSER

1διαλείπω (dialéipô[verbe]  ; de dia : à travers, et léipô : laisser ; litt. : laisser un intervalle) <G1257><C1272> (1x)
|| S’interrompre • Une femme n’avait pas cessé de couvrir les pieds de Jésus de baisers (Luc 7. 45).
2ἐκλείπω (ékléipô[verbe]  ; de ék : loin de, et léipô : laisser, être insuffisant) <G1587><C1599> (3x)
|| Arrêter • Les ans du Seigneur ne cesseront point (Hébreux 1. 12).
3παύομαι (paüomaï[verbe] ) <G3973><C3870> (15x)
|| Finir, arrêter • Quand il eut cessé de parler aux foules, Jésus s’adressa à Simon (Luc 5. 4). Après que Jésus eut cessé de prier, un de ses disciples lui demanda de leur enseigner à prier (Luc 11. 1). Les apôtres ne cessaient d’enseigner et d’annoncer Jésus comme le Christ (Actes 5. 42). Des faux témoins disaient qu’Étienne ne cessait de proférer des paroles contre le saint lieu (Actes 6. 13). Paul voulait qu’Élymas cessât de pervertir les voies droites du Seigneur (Actes 13. 10). Après que le tumulte eut cessé, Paul fit venir les disciples (Actes 20. 1). Paul n’avait cessé d’avertir chacun des Éphésiens avec larmes (Actes 20. 31). Voyant le chiliarque et les soldats, les Juifs cessèrent de battre Paul (Actes 21. 32). Les langues cesseront (1 Corinthiens 13. 8). Paul ne cessait de rendre grâces pour les Éphésiens (Éphésiens 1. 16). Il ne cessait de prier pour les Colossiens et de demander qu’ils fussent remplis de la connaissance de la volonté de Dieu (Colossiens 1. 9). Les sacrifices auraient cessé d’être offerts s’ils avaient pu rendre parfaits ceux qui s’approchaient de Dieu (Hébreux 10. 2).
4qui ne cesse jamais : ἀκατάπαυστος (akatapaüstos[adj.]  ; de a : part. de nég., kata : part. de renforc., et paüomaï : voir 3.) <G180><C0182> (1x)
|| Qui n’arrête pas, qui ne s’abstient pas • Pierre parle de ceux qui ne cessent jamais de pécher (2 Pierre 2. 14).
5repos : ἀνάπαυσις (anapaüsis[nom fém.]  ; de ana : part. de renforc., et paüomaï : voir 3.) <G372><C0379> (5x)
|| Arrêt, pause • Les quatre animaux ne cessent (litt. : n’ont pas de repos) de dire : « Saint, saint, saint, Seigneur, Dieu, Tout-puissant » (Apocalypse 4. 8).
Autre trad.
6Apocalypse 9. 20 : et ne cessèrent pas de rendre hommage ~ litt. : pour ne pas rendre hommage.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z