TRISTE

1air triste : σκυθρωπός (skuthrôpos[adj.] ; de skuthros : sombre, triste, et ôps : vue, visage) <G4659><C4550> (2x)

|| Dont l’air est morne, sombre • Les disciples étaient tristes (Luc 24. 17). Autre réf. : Matthieu 6. 16 (air morne).

2être tout triste : λυπέω (lupéô[verbe] ; de lupê : douleur, affliction) <G3076><C3086> (26x)

|| Être attristé, chagriné • Ayant entendu la parole de Jésus, un jeune homme s’en alla tout triste (litt. : étant tout triste) (Matthieu 19. 22 ; Marc 10. 22).

3fort triste : περίλυπος (périlupos[adj.] ; de péri : part. de renforc., et lupê : douleur, affliction) <G4036><C3935> (5x)

|| Très attristé, très chagriné • Ayant entendu la parole de Jésus, un jeune homme s’en alla fort triste (Luc 18. 23), ce que constata Jésus (v. 24).

Dictionnaire - Recherche en français

Rechercher par lettre

Rechercher par mot français

Lexique - Recherche en grec

Rechercher par code strong

Rechercher par lettre

Rechercher par mot grec

Infos complémentaires

Autres supports

Exemplaire papier

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site