Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

TRAVAILLER

1ἐργάζομαι (érgadzomaï[verbe]  ; de érgon : travail) <G2038><C2048> (40x)
|| Exercer une activité, œuvrer • Jésus et son Père travaillaient (Jean 5. 17 (2x) ). Un homme envoya son enfant travailler dans sa vigne (Matthieu 21. 28). Selon le chef de synagogue, il ne fallait pas travailler le sabbat, et Jésus n’aurait pas dû guérir ce jour-là (Luc 13. 14). Jésus dit de travailler pour la nourriture qui demeure jusque dans la vie éternelle (Jean 6. 27). La nuit vient, en laquelle personne ne peut travailler (Jean 9. 4). Paul travailla avec Aquilas et Priscilla (Actes 18. 3). Il travaillait de ses propres mains (1 Corinthiens 4. 12). Paul demande s’il n’y avait que lui et Barnabas qui n’avaient pas le droit de ne pas travailler (1 Corinthiens 9. 6). C’est en travaillant nuit et jour pour n’être à charge à aucun des Thessaloniciens, que Paul leur avait prêché l’évangile de Dieu (1 Thessaloniciens 2. 9 ; 2 Thessaloniciens 3. 8) ; il les exhortait à travailler de leurs propres mains (1 Thessaloniciens 4. 11). Il avait enjoint ceci, que si quelqu’un ne veut pas travailler, qu’il ne mange pas non plus (2 Thessaloniciens 3. 10) ; il avait appris que quelques-uns ne travaillaient pas du tout, mais se mêlaient de tout (v. 11), lesquels il exhortait à travailler paisiblement (v. 12).
2travailler à : κατεργάζομαι (katérgadzomaï[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et érgadzomaï : voir 1.) <G2716><C2723> (24x)
|| Mettre en œuvre, amener à bonne fin en travaillant • Paul dit aux Philippiens de travailler à leur propre salut avec crainte et tremblement (Philippiens 2. 12).
3travailler ensemble : συνεργέω (sunérguéô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et érgon : travail) <G4903><C4794> (5x)
|| Agir ensemble, concourir • Nous savons que toutes choses travaillent ensemble pour le bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son propos (Romains 8. 28).
4celui qui travaille : ἐργάτης (érgatês[nom masc.]  ; de érgon : travail) <G2040><C2050> (16x)
|| Celui qui exerce une activité contre rémunération • Démétrius assembla ceux qui travaillaient à des ouvrages semblables aux siens (Actes 19. 25).
5κοπιάω (kopiaô[verbe]  ; d’un dérivé de kopos : travail) <G2872><C2884> (24x)
|| Fournir un effort important pour accomplir quelque chose • Les lis des champs ne travaillent ni ne filent (Matthieu 6. 28 ; Luc 12. 27). Pierre et les autres disciples avaient travaillé à pêcher toute la nuit (Luc 5. 5). Jésus emploie ce terme avec ses disciples (Jean 4. 38 (2x) ). Paul avait montré en toutes choses aux croyants d’Éphèse, qu’en travaillant pour ses besoins et ceux des personnes avec lui, il nous faut secourir les faibles (Actes 20. 35). Paul dit de saluer une certaine Marie qui avait beaucoup travaillé pour les croyants de Rome (Romains 16. 6), de même que Tryphène, Tryphose et Persis (v. 12 (2x) ). Paul avait travaillé beaucoup plus que tous les apôtres, non pas lui toutefois, mais la grâce de Dieu qui était avec lui (1 Corinthiens 15. 10). Les croyants de Corinthe devaient se soumettre à quiconque coopérait à l’œuvre et travaillait (1 Corinthiens 16. 16). Paul craignait quant aux Galates, que peut-être il n’ait travaillé en vain pour eux (Galates 4. 11). Celui qui dérobait ne doit plus dérober, mais plutôt travailler en faisant de ses propres mains ce qui est bon (Éphésiens 4. 28). Paul ne voulait pas avoir couru en vain ni travaillé en vain (Philippiens 2. 16). Il travaillait à présenter tout homme parfait en Christ (Colossiens 1. 29). Il priait ses frères de Thessalonique de connaître ceux qui travaillaient parmi eux (1 Thessaloniciens 5. 12). Si Paul travaillait et était dans l’opprobre, c’était parce qu’il espérait dans le Dieu vivant (1 Timothée 4. 10). Les anciens qui président dûment doivent être estimés dignes d’un double honneur, spécialement ceux qui travaillent dans la Parole et dans l’enseignement (1 Timothée 5. 17). Il faut que le laboureur travaille premièrement, pour qu’il jouisse des fruits (2 Timothée 2. 6).
6ποιέω (poïéô[verbe] ) <G4160><C4057> (579x)
|| Produire, réaliser quelque chose • Des ouvriers n’avaient travaillé qu’une heure à la vigne (Matthieu 20. 12). Démétrius travaillait en argenterie (Actes 19. 24).
72 Corinthiens 6. 1 : travailler à l’œuvre [OEUVRE 4]
Autres trad.
9Marc 16. 20 : travailler avec [COOPÉRER 1]
10Jean 9. 4 [FAIRE 4]
11Apocalypse 18. 17 [OCCUPER 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z