SORTE

1γένος (guénos[nom neutre] ; de guinomaï : devenir) <G1085><C1097> (21x)

|| Genre, espèce • Une sorte de démon ne sortait que par la prière et par le jeûne (Matthieu 17. 21 ; Marc 9. 29). À un croyant sont données diverses sortes de langues (1 Corinthiens 12. 10, 28). Autre réf. : Matthieu 13. 47.

2Matthieu 4. 23 (2x) ; 23. 27 ; Luc 11. 42 ; Éphésiens 6. 18 ; Philippiens 2. 29 ; 2 Thessaloniciens 2. 9 ; 1 Timothée 6. 10 ; Apocalypse 11. 6 : toute sorte ~ litt. : tout (pas <G3956><C3853>).

3Marc 4. 33 ; Romains 16. 18 : cette sorte ~ traduit toïoutos <G5108><C4997> ; syn. : comme ceci, de ce genre.

4Actes 17. 27 : en quelque sorte ~ traduit ara gué.

5Romains 15. 15 ; 2 Corinthiens 2. 5 : en quelque sorte ~ traduit apo méros <G3313><C3218> ; syn. : en partie, en regard de ceci.

6Jacques 1. 18 ; 1 Pierre 1. 11 : une sorte de, quelle sorte ~ traduisent tis <G5100><C4990> ; syn. : lequel.

Autres trad.

72 Corinthiens 9. 11 : toute sorte ~ entière [ENTIER, TOUT ENTIER 4]

81 Pierre 2. 1 : médisances de toute sorte ~ litt. : toutes médisances.

9Apocalypse 8. 8 : une sorte de ~ traduit ôs ; syn. : comme.

Dictionnaire - Recherche en français