Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SERVICE

1διακονία (diakonia[nom fém.]  ; de diakonos : serviteur) <G1248><C1263> (34x)
|| Ministère, occupation en réponse aux besoins des autres • Marthe était distraite par beaucoup de service (Luc 10. 40). Judas avait reçu le même service que les autres apôtres (Actes 1. 17) et en fut déchu (v. 25) ; Matthias, son remplaçant, reçut en partage ce service. Les veuves des Hellénistes étaient négligées dans le service journalier (Actes 6. 1). Les apôtres persévéreraient dans la prière et dans le service de la parole (Actes 6. 4). Les disciples, chacun selon ses ressources, déterminèrent d’envoyer quelque chose pour le service des frères en Judée (Actes 11. 29). Barnabas et Saul, ayant accompli leur service, s’en retournèrent de Jérusalem (Actes 12. 25). Paul voulait achever le service qu’il avait reçu du Seigneur Jésus (Actes 20. 24). Paul raconta les choses que Dieu avait faites parmi les nations par son service (Actes 21. 19). Si nous avons un don de service, nous devons être occupés du service (Romains 12. 7). Il y a diversité de services, et le même Seigneur (1 Corinthiens 12. 5). Paul parle du service envers les saints (Romains 15. 31 ; 1 Corinthiens 16. 15 ; 2 Corinthiens 6. 3 ; 8. 4 ; 9. 1, 13 ; Éphésiens 4. 12). Dieu nous a réconciliés avec lui-même par Christ, et nous a donné le service de la réconciliation (2 Corinthiens 5. 18). Archippe devait prendre garde au service reçu dans le Seigneur afin de l’accomplir (Colossiens 4. 17). Le Christ Jésus avait fortifié Paul, l’ayant estimé fidèle et l’ayant établi dans le service (1 Timothée 1. 12). Timothée devait accomplir pleinement son service (2 Timothée 4. 5). Marc était utile à Paul pour le service (2 Timothée 4. 11). Le Fils de Dieu connaît le service de ceux de Thyatire (Apocalypse 2. 19).
2être occupé au service, rendre des services : διακονέω (diakonéô[verbe]  ; de diakonos : serviteur) <G1247><C1262> (37x)
|| Assumer la responsabilité d’un service en réponse à des besoins • Paul allait à Jérusalem, étant occupé au service des saints (Romains 15. 25). Timothée savait mieux que personne combien de services Onésiphore avait rendus dans Éphèse (2 Timothée 1. 18).
3λατρεία (latréia[nom fém.]  ; de latréuô : servir pour un salaire, rendre culte) <G2999><C3013> (5x)
|| Culte (rendu à Dieu) • On allait penser rendre service (litt. : offrir (prosphérô) un culte) à Dieu en tuant les disciples de Jésus (Jean 16. 2). Le service divin est aux Israélites (Romains 9. 4). Présenter nos corps en sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, constitue notre service intelligent (Romains 12. 1). Les sacrificateurs entraient constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service (Hébreux 9. 6).
4servir : λατρεύω (latréuô[verbe]  ; de latris : domestique rétribué) <G3000><C3014> (22x)
|| Accomplir un service ; rendre un culte • Dieu livra Israël au service (litt. : servir) de l’armée du ciel (Actes 7. 42).
5bon et prompt service : εὐεργεσία (éuérguésia[nom fém.]  ; de éu : bien, et érgon : travail) <G2108><C2112> (2x)
|| Bienfaisance, bons offices • Ceux qui ont des maîtres croyants ne doivent pas les mépriser parce qu’ils sont frères, mais doivent les servir d’autant plus que ceux qui profitent de leur bon et prompt service sont des fidèles et des bien-aimés (1 Timothée 6. 2).
6λειτουργία (léitourguia[nom fém.]  ; de laos : peuple, et érgon : action, ce qui est fait) <G3009><C3022> (6x)
|| Service pour le bien des croyants à la gloire de Dieu • Si même Paul servait d’aspersion sur le sacrifice et le service de la foi des Philippiens, il en était joyeux et il s’en réjouissait avec eux tous (Philippiens 2. 17). Épaphrodite avait exposé sa vie, afin de compléter ce qui manquait au service des Philippiens envers Paul (Philippiens 2. 30). Moïse fit aspersion du sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du service (Hébreux 9. 21).
7faire le service : λειτουργέω (léitourguéô[verbe]  ; de laos : peuple, et érgon : action, ce qui est fait) <G3008><C3021> (3x)
|| Vaquer aux occupations du tabernacle et du temple • Les sacrificateurs de l’A.T. se tenaient debout chaque jour, faisant le service et offrant souvent les mêmes sacrifices qui ne pouvaient jamais ôter les péchés (Hébreux 10. 11).
8assiduité : εὐπάρεδρος (éuparédros[adj. utilisé comme nom]  ; de éu : bien, para : à côté, et hédra : siège) <C2143> (1x)
|| Persévérance • Paul parlait aux Corinthiens en vue de ce qui est bienséant et pour qu’ils vaquent au service (litt. : et pour l’assiduité auprès) du Seigneur sans distraction (1 Corinthiens 7. 35).
9celui qui est de service : ὑπηρέτης (hupêrétês[nom masc.]  ; de hupo : sous, et éréssô : ramer) <G5257><C5138> (20x)
|| Serviteur ayant un service spécial • Jésus rendit le livre à celui qui était de service (Luc 4. 20).
10Colossiens 1. 7 ; 4. 7 [COMPAGNON DE SERVICE]
Autres trad.
12Luc 1. 23 [MINISTÈRE 2]
13Actes 13. 2 : accomplir le service [SERVIR 6]
141 Corinthiens 9. 13 : service du temple ~ litt. : choses sacrées [SACRÉ 1]
152 Corinthiens 8. 19, 20 : assurer le service [ADMINISTRER 1]
162 Corinthiens 9. 12 [CHARGE 6]
17Galates 2. 17 : serait au service de ~ litt. : serait serviteur [MINISTRE 1]
181 Thessaloniciens 3. 2 : au service ~ ajouté en franç.
19Hébreux 7. 13 : attaché au service de l’autel ~ litt. : attaché à l’autel.
20Hébreux 13. 10 : faire le service [SERVIR 5]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z