Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

AUTREMENT

1εἰ δὲ μή (éï dé mê[conj.] ) <G1490><C1511> (14x)
|| Sinon • Ce terme est employé par le Seigneur dans les évangiles dans les passages où il est question de récompenses (Matthieu 6. 1), d’outres pour le vin (Matthieu 9. 17 ; Marc 2. 22 ; Luc 5. 37), d’une pièce de drap (Marc 2. 21 ; Luc 5. 36), d’un roi partant pour faire la guerre (Luc 14. 32), de la maison de son Père (Jean 14. 2). Autres réf. : 2 Corinthiens 11. 16 ; Apocalypse 2. 5, 16.
2autrement, puisque autrement : ἐπεὶ (épéi[conj.] ) <G1893><C1902> (27x)
|| Car, sinon, puisqu’alors • Le terme est employé en Romains 11. 6, 22 ; 1 Corinthiens 14. 16 ; 15. 29 ; Hébreux 10. 2.
3puisque autrement : ἐπεὶ ἄρα (épéi[conj.] ara[part.]  ; renforc. de 2.) <G1893><C1902> (27x) <G686><C0690> (51x)
|| Alors, à ce compte • Le terme est employé en 1 Corinthiens 7. 14.
4ni autrement que : ἐὰν μὴ (éan mê[conj.] ) <G3362><C1459> (66x)
|| Si ce n’est • Cette expression est employée en Galates 2. 16.
5ἄλλως (allôs[adv.] ) <G247><C0249> (1x)
|| D’une autre manière • Les bonnes œuvres sont manifestes d’avance, et celles qui sont autrement (qui ne sont pas manifestes d’avance) ne peuvent être cachées (1 Timothée 5. 25).
61 Timothée 6. 3 : enseigner autrement [ENSEIGNER 4]
Autres trad.
7Luc 14. 29 : de peur que [PEUR 5]
8Romains 9. 8 : autrement dit [C’EST-À-DIRE 1]
92 Corinthiens 9. 4 : de peur que [PEUR 6]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z