Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

AUTREFOIS

1πάλαι (palaï[adv.] ) <G3819><C3714> (6x)
|| Anciennement, il y a longtemps • Dieu a autrefois parlé aux pères en Israël par les prophètes (Hébreux 1. 1). Pierre parle de celui qui a oublié la purification de ses péchés d’autrefois (2 Pierre 1. 9).
2ποτέ (poté[adv.] ) <G4218><C4114> (32x)
|| Un jour, jadis • Le terme est employé à propos de la conduite et de l’état des chrétiens avant leur conversion (Romains 11. 30 ; Éphésiens 2. 2, 3, 11, 13 ; 5. 8 ; Colossiens 1. 21 ; 3. 7 ; 1 Pierre 2. 10), de Paul avant sa conversion (Romains 7. 9 ; Galates 1. 13, 23 ; Tite 3. 3) et d’Onésime (Philémon 11). Les esprits en prison ont été autrefois désobéissants au temps de Noé (1 Pierre 3. 20).
3πρότερον (protéron[adj. utilisé comme adv.]  ; de protéros : premier de deux, précédent) <G4386><C4281> (10x)
|| Auparavant • Le croyant ne doit pas se conformer à ses convoitises d’autrefois (1 Pierre 1. 14).
Autre trad.
4Galates 4. 8 : traduit toté : alors, jadis.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z