Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PARTICIPER

1κοινωνέω (koïnônéô[verbe]  ; de koïnos : commun) <G2841><C2853> (8x)
|| Avoir part, partager • Les nations ont participé aux biens spirituels d’Israël (Romains 15. 27). Celui qui est enseigné dans la Parole doit faire participer à tous les biens temporels celui qui enseigne (Galates 6. 6). Timothée ne devait pas participer aux péchés d’autrui (1 Timothée 5. 22). En saluant celui qui n’apporte pas la doctrine du Christ, on participe à ses mauvaises œuvres (2 Jean 11). Le terme est traduit par « avoir part » en Hébreux 2. 14 ; 1 Pierre 4. 13.
2συγκοινωνέω (sunkoïnônéô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et koïnônéô : voir 1.) <G4790><C4678> (4x)
|| Être associé • Le peuple de Dieu ne devait pas participer aux péchés de Babylone (Apocalypse 18. 4).
3μεταλαμβάνω (métalambanô[verbe]  ; de méta : avec, et lambanô : prendre, recevoir) <G3335><C3240> (6x)
|| Obtenir, recevoir la part • Dieu nous discipline pour notre profit, afin que nous participions à sa sainteté (Hébreux 12. 10).
4μετέχω (métékhô[verbe]  ; de méta : avec, et ékhô : avoir) <G3348><C3254> (8x)
|| Avoir part, avoir communion • Les croyants participent à un seul et même pain (1 Corinthiens 10. 17). Ils ne peuvent participer à la table du Seigneur et à la table des démons (1 Corinthiens 10. 21). Paul parle de participer avec actions de grâces (1 Corinthiens 10. 30). Christ a participé au sang et à la chair (Hébreux 2. 14). Le terme est traduit par « avoir part » en 1 Corinthiens 9. 10, 12.
5Colossiens 1. 12 : nous a rendus capables de participer au lot des saints ~ litt. : nous a rendus capables pour la part (méris) du lot des saints.
6Hébreux 12. 8 : la discipline à laquelle tous participent ~ litt. : la discipline à laquelle tous sont devenus participants (métokhos).
72 Pierre 1. 4 : afin que vous participiez de la nature divine ~ litt. : afin que vous deveniez participants (koïnônos) de la nature divine.
Autres trad.
8Romains 11. 17 : pour participer avec elles ~ litt. : (tu) es devenu coparticipant [COPARTICIPANT 1]
9Éphésiens 3. 6 : et participeraient aussi à la promesse ~ litt. : et coparticipantes de la promesse [COPARTICIPANT 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z