PARTAGER – Dictionnaire du Nouveau Testament – Bibles et Publications Chrétiennes

1διαιρέω (diaïréô[verbe] ; de dia : à travers, et haïréô : prendre) <G1244><C1259> (2x)

|| Diviser en parts, distribuer • Un père partagea son bien entre ses deux fils (Luc 15. 12). Autre réf. : 1 Corinthiens 12. 11 (distribuer).

2μερίζω (méridzô[verbe] ; de méros : partie) <G3307><C3212> (14x)

|| Diviser, distribuer • Jésus partagea les deux poissons entre tous (Marc 6. 41). Quelqu’un voulait que Jésus dise à son frère de partager l’héritage avec lui (Luc 12. 13).

3διαμερίζω (diaméridzô[verbe] ; de dia : à travers (part. de renforc.), et méridzô : voir 2.) <G1266><C1281> (11x)

|| Diviser en parties, distribuer • Les soldats partagèrent les vêtements de Jésus (Matthieu 27. 35 ; Marc 15. 24 ; Jean 19. 24).

4σχίζω (skhidzô[verbe]) <G4977><C4870> (10x)

|| Diviser en factions • La multitude d’Iconium fut partagée entre les Juifs et les apôtres (Actes 14. 4). La multitude fut partagée entre les sadducéens et les pharisiens (Actes 23. 7).

Autres trad.

5Luc 3. 11 [DONNER 5]

6Philippiens 1. 7 : vous avez tous partagé ~ litt. : vous avez tous été participants [PARTICIPANT 2]

7Jacques 4. 8 : dont l’âme est partagée ~ double de cœur [DOUBLE 3]

Dictionnaire - Recherche en français