Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

OCCASION

1ἀϕορμή (aphormê[nom fém.]  ; de apo : part. qui indique l’origine, et hormaô : se lancer, se précipiter) <G874><C0882> (7x)
|| Point de départ, début • Le péché a trouvé une occasion par le commandement (Romains 7. 8, 11). Paul donnait aux Corinthiens l’occasion de se glorifier de lui (2 Corinthiens 5. 12). Les jeunes ne doivent donner aucune occasion à l’adversaire (1 Timothée 5. 14). Les croyants ne devaient pas user de la liberté comme d’une occasion pour la chair (Galates 5. 13). Autre réf. : 2 Corinthiens 11. 12 (2x).
2καιρός (kaïros[nom masc.] ) <G2540><C2541> (86x)
|| Temps défini, opportunité • Comme nous en avons l’occasion, faisons du bien à tous, mais surtout à ceux de la maison de la foi (Galates 6. 10). Les croyants doivent saisir l’occasion (Éphésiens 5. 16 ; Colossiens 4. 5) ; voir [SAISIR 3] .
3bonne occasion, occasion favorable (trad. rev.) : εὐκαιρία (éukaïria[nom fém.] ) <G2120><C2125> (2x)
|| Moment propice, occasion favorable • Judas cherchait une bonne occasion pour livrer Jésus (Matthieu 26. 16 ; Luc 22. 6).
4manquer d’occasion : ἀκαιρέομαι (akaïréomaï[verbe]  ; de a : part. de nég., et kaïros : voir 2.) <G170><C0171> (1x)
|| Ne pas avoir l’occasion, manquer d’opportunité • L’occasion manquait aux Philippiens de faire revivre leur pensée pour Paul (Philippiens 4. 10).
5τόπος (topos[nom masc.] ) <G5117><C5006> (91x)
|| Lieu, opportunité • Chez les Romains, l’accusé avait l’occasion de se défendre de ce dont il était accusé (Actes 25. 16). Nous ne devons pas donner occasion au diable (Éphésiens 4. 27).
6à l’occasion de : ἐπί (épi[prép.] ) <G1909><C1919> (882x)
|| À propos de • Des croyants avaient été dispersés par la tribulation qui arriva à l’occasion d’Étienne (Actes 11. 19).
71 Corinthiens 16. 12 : trouver l’occasion favorable [FAVORABLE 2]
82 Corinthiens 12. 21 : à l’occasion ~ ajouté en franç.
Autres trad.
10Marc 6. 21 [JOUR 1]
11Marc 14. 11 : occasion favorable ~ litt. : au bon moment [COMMODÉMENT]
12Luc 21. 13 : donner l’occasion [TOURNER 4]
132 Timothée 4. 2 : que l’occasion soit favorable ou non ~ litt. : en temps et hors temps [TEMPS 3] et [TEMPS 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z