Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

MANIFESTER

1ϕανερόω (phanéroô[verbe]  ; de phanéros : manifeste, apparent) <G5319><C5200> (50x)
|| Rendre apparent, faire connaître • Ce qui est secret sera manifesté (Marc 4. 22). Le terme est employé au sujet du Seigneur Jésus (Jean 1. 31 ; 2. 11), des œuvres de celui qui pratique la vérité (Jean 3. 21), des œuvres de Dieu (Jean 9. 3). Jésus a manifesté le nom du Père aux hommes qu’il lui a donnés du monde (Jean 17. 6). Jésus se manifesta encore à ses disciples après sa résurrection (Jean 21. 1 (2x), 14). Paul emploie souvent ce terme dans ses épîtres (Romains 1. 19 ; 3. 21 ; 16. 26 ; 1 Corinthiens 4. 5 ; 2 Corinthiens 2. 14 ; 3. 3 ; 4. 10, 11 ; 5. 10, 11 (2x) ; 7. 12 ; 11. 6 ; Éphésiens 5. 13 (2x) ; Colossiens 1. 26 ; 3. 4 (2x) ; 4. 4 ; 1 Timothée 3. 16 ; 2 Timothée 1. 10 ; Tite 1. 3 ; Hébreux 9. 8, 26). Jésus a été manifesté à la fin des temps pour nous (1 Pierre 1. 20) ; le souverain pasteur sera manifesté un jour (5. 4). Jean emploie aussi ce terme (1 Jean 1. 2 ; 2. 19, 28 ; 3. 2 (2x), 5, 8 ; 4. 9 ; Apocalypse 15. 4).
2ἀποκαλύπτω (apokaluptô[verbe]  ; de apo : de, et kaluptô : couvrir) <G601><C0607> (26x)
|| Découvrir, dévoiler • Le jour où le Fils de l’homme sera manifesté sera semblable au jour de la destruction de Sodome (Luc 17. 30).
3ἐμϕανίζω (émphanidzô[verbe]  ; de én : dans, et phaïnô : briller, devenir évident) <G1718><C1730> (10x)
|| Faire connaître • Jésus se manifestera à celui qui garde ses commandements (Jean 14. 21, 22).
4manifesté : ἐμϕανής (émphanês[adj.]  ; de én : dans, et phaïnô : briller, devenir évident) <G1717><C1729> (2x)
|| Rendu apparent, connu • Dieu a ressuscité Jésus et l’a donné pour être manifesté (litt. : et a donné lui de devenir manifesté) à des témoins (Actes 10. 40). Dieu a été manifesté à ceux qui ne s’enquéraient pas de lui (Romains 10. 20).
Autres trad.
6Jean 7. 4 [MONTRER 13]
7Romains 7. 13 [PARAÎTRE 2]
8Romains 15. 8 : ajouté en franç.
92 Corinthiens 9. 14 : manifester une ardente affection ~ être animé d’une ardente affection [ANIMÉ 1]
101 Timothée 6. 15 [MONTRER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z