Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

MAL (subst.)

1κακόν (kakon[adj. utilisé comme nom] ) <G2556><C2557>
|| Ce qui est mauvais, méchant • Lazare avait reçu les maux durant sa vie (Luc 16. 25). Pilate demanda quel mal Jésus avait fait (Matthieu 27. 23 ; Marc 15. 14 ; Luc 23. 22). Jésus dit à l’huissier que s’il avait mal (kakôs) parlé, il rende témoignage du mal (Jean 18. 23b). Paul avait fait beaucoup de maux aux saints dans Jérusalem (Actes 9. 13). Paul dit au geôlier de ne point se faire de mal (Actes 16. 28). On ne trouvait aucun mal en Paul (Actes 23. 9). Paul ne souffrit aucun mal de la vipère (Actes 28. 5). La tribulation et l’angoisse sont la part de ceux qui font le mal (Romains 2. 9). Certains prétendaient que Paul disait de faire le mal afin qu’arrive le bien (Romains 3. 8). L’homme de Romains 7 fait le mal qu’il ne veut pas (v. 19) ; le mal est avec lui (v. 21). Nous ne devons rendre à personne mal pour mal (Romains 12. 17 (2x) ; aussi 1 Thessaloniciens 5. 15 (2x) et 1 Pierre 3. 9 (2x) ). Nous ne devons pas être surmontés par le mal, mais nous devons surmonter le mal par le bien (Romains 12. 21). Nous devons craindre le magistrat si nous faisons le mal, car il exécute la colère de Dieu sur celui qui fait le mal (Romains 13. 4 (2x) ). L’amour ne fait point de mal au prochain (Romains 13. 10). Il y a du mal pour l’homme qui mange en bronchant (Romains 14. 20). Nous devons être sages quant au bien, et simples quant au mal (Romains 16. 19). L’amour n’impute pas le mal (1 Corinthiens 13. 5). Au tribunal de Christ, nous recevrons selon ce que nous aurons fait, soit bien, soit mal (2 Corinthiens 5. 10). Paul priait Dieu que les Corinthiens ne fassent aucun mal (2 Corinthiens 13. 7). L’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de maux (1 Timothée 6. 10). Les hommes faits discernent le bien et le mal (Hébreux 5. 14). Dieu ne peut être tenté par le mal (Jacques 1. 13). La langue est un mal désordonné (Jacques 3. 8). Celui qui veut aimer la vie et voir d’heureux jours doit garder sa langue de mal (1 Pierre 3. 10) ; il doit se détourner du mal (v. 11), car la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal (v. 12). Gaïus ne devait pas imiter le mal (3 Jean 11a).
2faire du mal : κακόω (kakoô[verbe]  ; de kakos : mauvais) <G2559><C2560> (6x)
|| Faire ce qui est mauvais, ce qui est méchant à autrui • Personne n’allait faire du mal à Paul parce que Jésus était avec lui (Actes 18. 10). Pierre demande qui nous fera du mal si nous sommes devenus les imitateurs de celui qui est bon (1 Pierre 3. 13).
3faire du mal, le mal : κακοποιέω (kakopoïéô[verbe]  ; de kakos : mauvais, et poïéô : faire) <G2554><C2555> (4x)
|| Faire ce qui est mauvais, ce qui est méchant à autrui • Jésus demanda s’il était permis de faire du mal le jour du sabbat (Marc 3. 4 ; Luc 6. 9). Il vaut mieux souffrir en faisant le bien qu’en faisant le mal (1 Pierre 3. 17). Celui qui fait le mal (litt. : Le faisant le mal) n’a pas vu Dieu (3 Jean 11b).
4celui qui fait le mal : κακοποιός (kakopoïos[adj.]  ; de kakos : mauvais, et poïéô : faire) <G2555><C2556> (5x)
|| Malfaiteur, celui qui fait ce qui est mauvais • Les nations ne doivent pas médire de nous comme de gens (litt. : de ceux) qui font le mal (1 Pierre 2. 12 ; aussi 3. 16). Nous devons être soumis à ceux que les gouverneurs envoient pour punir ceux qui font le mal (1 Pierre 2. 14). Personne ne doit souffrir comme faisant le mal (litt. : comme celui qui fait le mal) (1 Pierre 4. 15).
5mal parler, dire du mal : κακολογέω (kakologuéô[verbe]  ; de kakos : mauvais, et légô : parler) <G2551><C2552> (4x)
|| Dire de mauvaises choses au sujet de quelqu’un • Celui qui fait un miracle au nom de Jésus ne peut mal parler de lui (Marc 9. 39). Quelques-uns disaient du mal de la voie (Actes 19. 9).
6πονηρός (ponêros[adj. et adj. utilisé comme nom]  ; de ponos : douleur) <G4190><C4087> (75x)
|| Mauvaise chose, méchanceté ; méchant • Le croyant est bienheureux lorsqu’on dit contre lui toute espèce de mal à cause de Jésus (Matthieu 5. 11). Jésus dit de ne pas résister au mal (Matthieu 5. 39). Les scribes pensaient du mal dans leurs cœurs (Matthieu 9. 4). On n’avait pas rapporté ou dit quelque mal de Paul (Actes 28. 21). Nous devons avoir en horreur le mal (Romains 12. 9) et nous abstenir de toute forme de mal (1 Thessaloniciens 5. 22). Le terme pourrait désigner aussi Satan, le Malin, en Matthieu 5. 37 ; 6. 13 ; Jean 17. 15.
7ϕαῦλος (phaülos[adj. utilisé comme nom] ) <G5337><C5219> (4x)
|| Ce qui est sans valeur, méchant, bas • Ceux qui auront fait le mal sortiront des sépulcres en résurrection de jugement (Jean 5. 29). Le terme est employé en Romains 9. 11 (trad. rev.).
8faire mal : βλάπτω (blaptô[verbe] ) <G984><C0995> (2x)
|| Nuire, blesser • Un démon sortit d’un homme sans lui avoir fait aucun mal (Luc 4. 35).
9Actes 23. 5 [MAL 1]
102 Corinthiens 6. 14 : se mettre sous un joug mal assorti [JOUG 2]
112 Timothée 3. 13 : de mal en pis ~ litt. : vers le pire (épi to khéiron).
122 Pierre 2. 14 ; 3. 16 : mal affermi [AFFERMIR 6]
13Apocalypse 12. 2 : être en mal d’enfant [ENFANT 12]
Autres trad.
14Marc 3. 10 ; 5. 29, 34 [FLÉAU 1]
15Jean 3. 20 : chose mauvaise [MAUVAIS 5]
16Jean 5. 4 [MALADIE 2]
17Actes 25. 5 : commettre quelque mal ~ litt. : s’il est quelque chose de déplacée (atopos ; sens de : répréhensible).
18Romains 1. 30 : ingénieux pour le mal (kakôn).
19Romains 9. 11 : de bien ou de mal ~ litt. : de bon ou de mauvais [BON 1] et [MAUVAIS 5]
20Tite 2. 8 [MAUVAIS 5]
21Hébreux 7. 26 : exempt de tout mal [INNOCENT 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z