Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

JUGE

1κριτής (kritês[nom masc.]  ; de krinô : juger) <GS2923><GC2935> (17x)
|| Celui qui prononce un jugement sur quelque chose, sur un individu ; il rend la justice et fait appliquer les lois • Jésus est établi de Dieu juge des vivants et des morts (Actes 10. 42). Le terme est aussi employé dans des paraboles de Jésus (Matthieu 5. 25 (2x) ; Luc 12. 58 ; 18. 2, 6), en rapport avec Dieu (Hébreux 12. 23), le Seigneur Jésus (2 Timothée 4. 8 ; Jacques 4. 12 ; 5. 9), les fils des Juifs (Matthieu 12. 27 ; Luc 11. 19), les juges sous la loi (Actes 13. 20), Gallion (Actes 18. 15), Félix (Actes 24. 10), celui qui juge la loi (Jacques 4. 11), ceux qui font des distinctions entre les hommes entrant dans leur synagogue (Jacques 2. 4).
2δικαστής (dikastês[nom masc.]  ; de dikê : justice) <GS1348><GC1368> (3x)
|| Celui qui administre la justice • Jésus emploie ce terme en Luc 12. 14. Un Israélite demanda à Moïse qui l’avait établi chef et juge sur eux (Actes 7. 27, 35).
Autres trad.
3Jean 12. 48 : avoir son juge ~ litt. : avoir qui le juge [JUGER 1]
41 Corinthiens 6. 4 : pour juges ~ ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z