Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

JOUIR

1ἐμπίπλημι (émpiplêmi[verbe]  ; de én : dans, et pimplêmi : remplir) <GS1705><GC1717> (5x)
|| Rassasier, combler (p. ex. par la présence de quelqu’un) • Paul voulait d’abord un peu jouir des croyants de Rome (Romains 15. 24).
2τυγχάνω (tunkhanô[verbe] ) <GS5177><GC5059> (13x)
|| Obtenir, recevoir • Les Juifs jouissaient par le moyen de Félix d’une grande tranquillité (Actes 24. 3). Jules permit à Paul d’aller vers ses amis pour jouir de leurs soins (Actes 27. 3).
3μεταλαμβάνω (métalambanô[verbe]  ; de méta : avec, et lambanô : prendre) <GS3335><GC3240> (6x)
|| Obtenir, recevoir la part • Il faut que le laboureur travaille premièrement, pour qu’il jouisse des fruits (2 Timothée 2. 6).
4jouissance : ἀπόλαυσις (apolaüsis[nom fém.]  ; de apolaüô : se saisir de, jouir d’une chose) <GS619><GC0625> (2x)
|| Plaisir, satisfaction • Dieu donne toutes choses richement pour en jouir (litt. : pour la jouissance) (1 Timothée 6. 17). Moïse choisit d’être dans l’affliction avec le peuple de Dieu, plutôt que de jouir pour un temps des délices (litt. : d’avoir la jouissance temporaire) du péché (Hébreux 11. 25).
5Luc 1. 28 : faire jouir de la faveur [FAVEUR 2]
Autre trad.
6Romains 8. 21 : ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z