JOUR

1ἡμέρα (hêméra[nom fém.]) <G2250><C2253> (387x)

|| Ce terme décrit : • la période de lumière naturelle (Marc 4. 35) • un temps pour une occasion de servir (Jean 9. 4 ; Romains 13. 13) • une période de vingt-quatre heures (Marc 1. 13) • une période de temps indéterminée (Romains 2. 5 ; Éphésiens 6. 13 ; 2 Corinthiens 6. 2) • un temps déterminé (Éphésiens 4. 30) • un temps futur (Matthieu 24. 50 ; Luc 1. 20). Pour ce terme avec un nom divin, voir [JOUR DU SEIGNEUR]. Voir aussi [POINT DU JOUR 1]

2un jour et une nuit : νυχθήμερον (nukhthêméron[nom neutre] ; de nux : nuit, et hêméra : jour) <G3574><C3469> (1x)

|| D’une durée de vingt-quatre heures • Paul avait passé un jour et une nuit dans les profondeurs de la mer (2 Corinthiens 11. 25).

3Marc 1. 35 : longtemps avant le jour ~ litt. : de nuit tout à fait (énnukha <G1773><C1783> lian <G3029><C3041>).

Autres trad.

4Actes 10. 23 : jour suivant [LENDEMAIN 2]

5Romains 1. 10 : un jour ~ une fois [FOIS 5]

6Hébreux 7. 27 [JOURNELLEMENT]

Dictionnaire - Recherche en français