Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

JEUNE

1jeune, plus jeune : νέος (néos) <G3501><C3399>, νεώτερος (néôtéros [adj.]  ; compar. de néos : nouveau) <G3501><C3399> (24x)
|| Personne moins avancée en âge • Le plus jeune d’entre deux fils demanda à son père de lui donner sa part de l’héritage (Luc 15. 12), et s’en alla en un pays éloigné (v. 13). Le plus grand parmi les apôtres devait être comme le plus jeune (Luc 22. 26). Quand il était jeune (litt. : plus jeune), Pierre se ceignait (Jean 21. 18). Les jeunes hommes (litt. : Les plus jeunes) emportèrent Ananias (Actes 5. 6). Timothée devait exhorter les jeunes (litt. : les jeunes femmes) comme des sœurs (1 Timothée 5. 2). Il devait refuser les veuves qui sont jeunes (litt. : plus jeunes) et qui voudraient être prises en charge par l’assemblée (1 Timothée 5. 11). Paul voulait que les jeunes (litt. : les plus jeunes) se marient (1 Timothée 5. 14). Les jeunes femmes (litt. : Les jeunes) devaient être instruites à aimer leurs maris et leurs enfants (Tite 2. 4). Tite devait exhorter les jeunes hommes (litt. : les jeunes) à être sobres (Tite 2. 6).
2jeune homme : νεανίσκος (néaniskos[nom masc.]  ; dim. de néanias : jeune homme) <G3495><C3393> (10x)
|| Homme d’un âge plus jeune • Un jeune homme dit à Jésus qu’il avait gardé toutes les choses qu’il lui avait dites (Matthieu 19. 20), mais il s’en retourna tout triste après que Jésus eut ajouté une chose (v. 22). Un certain jeune homme suivait Jésus (Marc 14. 51). Les femmes virent dans le sépulcre un jeune homme assis (Marc 16. 5). Jésus dit au jeune homme de se lever (Luc 7. 14). Aux derniers jours, les jeunes hommes verront des visions (Actes 2. 17). Les jeunes hommes emportèrent Sapphira (Actes 5. 10).
3jeune homme : νεανίας (néanias[nom masc.]  ; de néos : nouveau) <G3494><C3392> (5x)
|| Homme d’un âge plus jeune • Saul était un jeune homme lors du martyre d’Étienne (Actes 7. 58). Eutyche était un jeune homme (Actes 20. 9). Le centurion devait conduire le jeune homme, neveu de Paul, au chiliarque (Actes 23. 17), ce qu’il fit (v. 18) ; le chiliarque le renvoya (v. 22).
4νεοσσός (néossos[nom masc.]  ; de néos : nouveau) <G3502><C3400> (1x)
|| Jeune (créature), jeune oiseau • Les parents de Jésus allaient offrir comme sacrifice une paire de tourterelles ou deux jeunes colombes (Luc 2. 24).
5Matthieu 9. 24, 25 ; 14. 11 ; Marc 5. 41, 42 ; 6. 22b, 28 (2x) : jeune fille [FILLE 3]
6Matthieu 17. 18 ; Actes 20. 12 : jeune garçon [GARÇON 1]
7Luc 8. 51, 54 : jeune fille [FILLE 4]
81 Timothée 5. 1 ; 1 Pierre 5. 5 : jeunes gens [GENS 2]
91 Jean 2. 13, 14 : jeunes gens [GENS 3 2]
Autre trad.
10Luc 18. 15 : tout jeune enfant ~ traduit bréphos ; syn. : petit enfant, bébé.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z