Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

INSENSÉ (subst.)

1ἄϕρων (aphrôn[adj.]  ; de a : part. de nég., et phrên : esprit) <G878><C0886> (11x)
|| Sans raison, inintelligent • Jésus traita les pharisiens d’insensés (Luc 11. 40). Dieu traite un homme riche d’insensé (Luc 12. 20). Paul emploie ce terme en 1 Corinthiens 15. 36. Il emploie ce terme à l’égard de lui-même en 2 Corinthiens 11. 16 (2x) : personne ne devait le tenir pour (dokéô : considérer comme) un insensé. Les Corinthiens supportaient volontiers les insensés (2 Corinthiens 11. 19).
2folie : ἀϕροσύνη (aphrosunê[nom fém.]  ; de aphrôn : voir 1.) <G877><C0885> (4x)
|| Manque d’intelligence, stupidité • Ce que Paul disait, il le disait comme un insensé (litt. : comme en folie) (2 Corinthiens 11. 17). Il parlait en insensé (litt. : en folie) (2 Corinthiens 11. 21).
Autres trad.
3Matthieu 5. 22 ; 23. 17 [FOU, FOLLE 1]
4Romains 2. 20 : dépourvu d’intelligence [INTELLIGENCE, INTELLIGENT 7]
52 Thessaloniciens 3. 2 [FÂCHEUX 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z