INSCRIRE

1ἐπιγράϕω (épigraphô[verbe] ; de épi : sur, et graphô : écrire) <G1924><C1934> (5x)

|| Écrire sur quelque chose • Paul avait trouvé à Athènes un autel sur lequel était inscrit : Au Dieu inconnu (Actes 17. 23). Autres réf. : Marc 15. 26  ; Hébreux 8. 10 ; 10. 16 ; Apocalypse 21. 12 (écrire).

2καταλέγω (katalégô[verbe] ; de kata : part. de renforc., et légô : dire) <G2639><C2646> (1x)

|| Inscrire au rôle, écrire sur un document officiel, enregistrer • La veuve ne devait être inscrite que si elle était âgée d’au moins soixante ans (1 Timothée 5. 9), afin de recevoir l’assistance de l’assemblée locale.

3inscrire à l’avance : προγράϕω (prographô[verbe] ; de pro : avant, et graphô : écrire) <G4270><C4165> (5x)

|| Écrire, enregistrer avant le temps • Certains hommes impies se sont glissés parmi les fidèles, étant inscrits à l’avance pour le jugement (Jude 4).

Autres trad.

4Luc 2. 3, 5 [ENREGISTRER]

5Luc 10. 20 ; 16. 6, 7 [ÉCRIRE 1]

6Hébreux 12. 23 [ÉCRIRE 2]

Dictionnaire - Recherche en français