Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

HARPE

1κιθάρα (kithara[nom fém.] ) <G2788><C2798> (4x)
|| Instrument de musique à cordes ; cithare • La harpe rend un son distinct (1 Corinthiens 14. 7a). Les quatre animaux et les vingt-quatre anciens avaient chacun une harpe (Apocalypse 5. 8). Jean entendit une voix comme de joueurs de harpes (voir 3.), jouant de leurs harpes (Apocalypse 14. 2b). Ceux qui avaient remporté la victoire sur la bête avaient des harpes de Dieu (Apocalypse 15. 2).
2jouer sur la harpe : κιθαρίζω (kitharidzô[verbe]  ; de kithara : voir 1.) <G2789><C2799> (2x)
|| Jouer de cet instrument de musique à cordes • La harpe doit rendre un son distinct pour que l’on puisse reconnaître ce qui est joué sur la harpe (1 Corinthiens 14. 7b). En Apocalypse 14. 2, « jouant de leurs harpes » rend l’expression littérale « jouant sur la harpe de leurs harpes ».
3joueur de harpe : κιθαρῳδός (kitharôdos[nom masc.]  ; de kithara : voir 1.) <G2790><C2800> (2x)
|| Personne qui joue de cet instrument à cordes • Jean entendit une voix comme de joueurs de harpes (Apocalypse 14. 2a). La voix des joueurs de harpe ne sera plus entendue dans Babylone (Apocalypse 18. 22).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z