GOUVERNEUR

1ἄρχων (arkhôn[nom masc.] ; de arkhô : gouverner, régner) <G758><C0763> (37x)

|| Chef, magistrat • Les gouverneurs se raillaient de Jésus sur la croix (Luc 23. 35).

2ἡγεμών (hêguémôn[nom masc.] ; de hêguéomaï : être à la tête, administrer) <G2232><C2237> (22x)

|| Celui à qui on confie une administration • Le terme est employé de façon générale en Matthieu 2. 6 ; 10. 18 ; Marc 13. 9 ; Luc 20. 20 ; 21. 12 ; 1 Pierre 2. 14. Les gouverneurs romains portaient le titre de procurateurs, et exerçaient une autorité civile et militaire : Ponce-Pilate (Matthieu 27. 2, 11, 14, 15, 21, 23, 27 ; 28. 14 ; Luc 3. 1 : voir [GOUVERNEMENT 1].), Félix (Actes 23. 24, 26, 33 ; 24. 1, 10), Porcius Festus (Actes 26. 30).

3gouverner : ἡγέομαι (hêguéomaï[verbe] ; de agô : mener) <G2233><C2238> (28x)

|| Régner, administrer • Le Pharaon établit Joseph gouverneur (litt. : gouvernant) sur l’Égypte et sur toute sa maison (Actes 7. 10).

Autres trad.

4Luc 2. 2 : était gouverneur ~ litt. : avait le gouvernement [GOUVERNEMENT 1]

52 Corinthiens 11. 32 [ETHNARQUE]

Dictionnaire - Recherche en français