FAIBLE (adj. substantivé)

1ἀδύνατος (adunatos[adj. utilisé comme nom] ; de a : part. de nég., et dunatos : puissant, fort) <G102><C0104> (10x)

|| Incapable, impuissant • Les forts doivent porter les infirmités des faibles (Romains 15. 1).

2ἀσθενής (asthénês[adj. utilisé comme nom] ; de a : part. de nég., et sthénos : force ; litt. : sans force, vigueur physique) <G772><C0777> (25x)

|| Impuissant, sans vigueur, sans ressource • Paul était devenu pour les faibles comme faible, afin de gagner les faibles (1 Corinthiens 9. 22a, c). Paul exhorte à venir en aide aux faibles (1 Thessaloniciens 5. 14).

3être faible : ἀσθενέω (asthénéô[verbe] ; de asthénês : voir 2.) <G770><C0775> (36x)

|| Être impuissant, sans vigueur, sans ressource • Il nous faut secourir les faibles (litt. : ceux qui sont faibles) (Actes 20. 35). Notre liberté ne doit pas devenir une pierre d’achoppement pour les faibles (litt. : ceux qui sont faibles) (1 Corinthiens 8. 9).

Dictionnaire - Recherche en français