Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ENJOINDRE

1διαστέλλω (diastéllô[verbe]  ; de dia : en tous sens, et stéllô : préparer, équiper) <G1291><C1307> (8x)
|| Commander, ordonner • Jésus enjoignit de ne pas dire certaines choses (Matthieu 16. 20 ; Marc 5. 43 ; 7. 36 ; 9. 9) ; il enjoignait de se garder du levain des pharisiens et du levain d’Hérode (Marc 8. 15). Les Israélites ne pouvaient supporter ce qui était enjoint (Hébreux 12. 20).
2ἐντέλλομαι (éntéllomaï[verbe]  ; de én : part. de renforc., et téléô : remplir) <G1781><C1792> (7x)
|| Commander, ordonner • Jésus enjoignit à ses disciples de ne dire à personne la vision (Matthieu 17. 9).
3παραγγέλλω (paranguéllô[verbe]  ; de para : à côté, et anguéllô : annoncer) <G3853><C3748> (31x)
|| Commander, ordonner • Le terme est employé au sujet de Jésus (Luc 8. 56), du sanhédrin (Actes 4. 18 ; 5. 40), du souverain sacrificateur (Actes 5. 28), des pharisiens (Actes 15. 5), du chiliarque (Actes 23. 22), de Paul (1 Corinthiens 7. 10 ; 2 Thessaloniciens 3. 6, 10, 12).
Autre trad.
41 Timothée 1. 3 [ORDONNER 9]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z