Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ABONDER

1περισσεύω (périsséuô[verbe]  ; de péri : au-dessus) <G4052><C3951> (39x)
|| Exceller, dépasser la mesure • La vérité de Dieu a abondé pour sa gloire (Romains 3. 7). La grâce de Dieu et le don ont abondé envers plusieurs (Romains 5. 15). Dieu a fait abonder sa grâce envers nous (Éphésiens 1. 8). Les croyants doivent abonder en espérance (Romains 15. 13), dans l’œuvre du Seigneur (1 Corinthiens 15. 58), en amour (Philippiens 1. 9 ; 1 Thessaloniciens 4. 10), en foi (Colossiens 2. 7), dans une marche qui plaît à Dieu (1 Thessaloniciens 4. 1), pour toute bonne œuvre (2 Corinthiens 9. 8b). Les souffrances de Christ abondaient à l’égard de Paul ; par le Christ, sa consolation aussi abondait (2 Corinthiens 1. 5 (2x) ). Le ministère de la justice abonde en gloire (2 Corinthiens 3. 9). La joie et la pauvreté des assemblées de Macédoine avaient abondé dans la richesse de leur libéralité (2 Corinthiens 8. 2). Aux Corinthiens qui abondaient en toutes choses, Paul souhaite qu’ils abondent dans la grâce de donner de leurs biens (2 Corinthiens 8. 7 (2x) ). Dieu est puissant pour faire abonder toute grâce (2 Corinthiens 9. 8a). L’administration de la charge de Paul concernant le service des saints abondait par beaucoup d’actions de grâces à Dieu (2 Corinthiens 9. 12).
2πλεονάζω (pléonadzô[verbe]  ; de pléon : plus) <G4121><C4018> (10x)
|| Dépasser en quantité, excéder • La loi est intervenue afin que la faute abondât ; mais là où le péché abondait, la grâce a surabondé (Romains 5. 20 (2x)). On ne peut demeurer dans le péché afin que la grâce abonde (Romains 6. 1). Chez les Corinthiens, la grâce abondait par le moyen de plusieurs (2 Corinthiens 4. 15). Paul cherchait du fruit qui abonde pour le compte des Philippiens (Philippiens 4. 17). Les croyants doivent abonder en amour les uns envers les autres (1 Thessaloniciens 3. 12). L’amour entre les Thessaloniciens abondait (2 Thessaloniciens 1. 3). Diverses vertus abondent dans le croyant fidèle (2 Pierre 1. 8). Le terme est traduit par « avoir plus » en 2 Corinthiens 8. 15.
Autres trad.
3Actes 9. 36 : elle abondait ~ litt. : elle était pleine [PLEIN 1]
41 Thessaloniciens 3. 12 : croître et abonder ~ abonder et surabonder [ABONDER 2] et [SURABONDER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z