Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DÉTRUIRE

1ἀπόλλυμι (apollumi[verbe]  ; de apo : part. de renforc., et ollumi : détruire) <G622><C0628> (91x)
|| Périr, faire périr entièrement • Il n’y a pas de profit pour un homme de gagner le monde entier s’il se détruit lui-même (Luc 9. 25). Jésus dit de craindre celui qui peut détruire et l’âme et le corps dans la géhenne (Matthieu 10. 28). Au temps de Noé, le monde d’alors fut détruit, étant submergé par de l’eau (2 Pierre 3. 6). L’esprit immonde demanda à Jésus s’il était venu pour les détruire (Marc 1. 24 ; Luc 4. 34). Le voleur ne vient dans la bergerie que pour voler, tuer et détruire (Jean 10. 10). Il ne faut pas détruire notre frère (c. -à-d. causer sa perte) par notre aliment (Romains 14. 15). Dieu dit qu’il détruirait la sagesse des sages (1 Corinthiens 1. 19). Un seul peut sauver et détruire (Jacques 4. 12). Le Seigneur a détruit les Israélites sortis d’Égypte qui n’ont pas cru (Jude 5).
2διαϕθείρω (diaphthéirô[verbe]  ; de dia : à travers (part. de renforc.), et phthéirô : détruire par la corruption) <G1311><C1328> (6x)
|| Corrompre entièrement, périr • La teigne ne détruit pas un trésor que l’on se fait dans les cieux (Luc 12. 33). Au son de la trompette du second ange, le tiers des navires fut détruit (Apocalypse 8. 9). Les anciens reconnaissent que le temps est venu de détruire ceux qui corrompent (litt. : de détruire ceux qui détruisent) la terre (Apocalypse 11. 18 (2x) ).
3λύω (luô[verbe] ) <G3089><C3099> (43x)
|| Défaire, briser • Jésus dit de détruire ce temple (son corps) et en trois jours il le relèverait (Jean 2. 19). Jésus a détruit le mur mitoyen de clôture qui séparait Israël et les nations (Éphésiens 2. 14). Le Fils de Dieu a été manifesté afin de détruire les œuvres du diable (1 Jean 3. 8).
4καταλύω (kataluô[verbe]  ; de kata : en bas (part. de renforc.), et luô : voir 3.) <G2647><C2654> (17x)
|| Démolir complètement, anéantir • Des faux témoins rapportèrent que Jésus avait dit qu’il détruirait ce temple fait de main et le rebâtirait en trois jours (Matthieu 26. 61 ; Marc 14. 58), mais Jésus parlait de son corps ; on lui rappela sur la croix qu’il détruirait le temple (Matthieu 27. 40 ; Marc 15. 29). En rapport avec la prédication des apôtres, Gamaliel dit que si ce dessein ou cette œuvre était des hommes, elle serait détruite (Actes 5. 38) ; mais si elle était de Dieu elle ne pourrait être détruite (v. 39). De faux témoins disaient qu’ils avaient entendu Étienne dire que Jésus détruirait le temple (Actes 6. 14). Si notre maison terrestre (notre corps) est détruite, nous avons un édifice de la part de Dieu (2 Corinthiens 5. 1). À cause d’un aliment, nous ne devons pas détruire l’œuvre de Dieu (Romains 14. 20).
5καθαιρέω (kathaïréô[verbe]  ; de kata : en bas, et haïréô : saisir ; litt. : faire aller vers le bas) <G2507><C2506> (9x)
|| Exterminer, renverser • Dieu détruisit sept nations en Canaan et donna le pays en héritage à Israël (Actes 13. 19). Les armes du croyant sont puissantes par Dieu pour détruire les raisonnements (2 Corinthiens 10. 5).
6πορθέω (porthéô[verbe]  ; de pérthô : saccager ; litt. : ravager) <G4199><C4095> (3x)
|| Malmener, dévaster • On disait de Saul qu’il avait détruit (plutôt : exterminé) à Jérusalem ceux qui invoquaient le nom de Jésus (Actes 9. 21). Paul annonçait maintenant la foi qu’il détruisait jadis (Galates 1. 23).
7ϕθείρω (phthéirô[verbe]  ; de phthiô : gaspiller) <G5351><C5232> (8x)
|| Corrompre • Si quelqu’un corrompt (litt. : détruit) le temple de Dieu, Dieu le détruira (1 Corinthiens 3. 17 (2x) ).
8destruction : ϕθορά (phthora[nom fém.]  ; de phthéirô : voir 7.) <G5356><C5237> (9x)
|| Corruption • Pierre compare des hommes à des bêtes sans raison, nées pour être prises et détruites (litt. : pour la capture et la destruction) (2 Pierre 2. 12).
Autres trad.
9Matthieu 6. 19, 20 [GÂTER]
10Jean 11. 48 [ÔTER 1]
112 Corinthiens 13. 10 : pour détruire ~ litt. : pour la destruction [DESTRUCTION 3]
12Galates 5. 15 [CONSUMER 1]
132 Thessaloniciens 2. 8 [CONSUMER 1]
14Jude 10 [CORROMPRE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z