Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DÉSORMAIS

1ἄρτι (arti[adv.] ) <G737><C0743> (36x)
|| À partir de maintenant • Jésus emploie ce terme au sujet de sa présence parmi les Juifs (Matthieu 23. 39), du fruit de la vigne (Matthieu 26. 29), du ciel ouvert (Jean 1. 52).
2désormais ne : μηκέτι (mêkéti[adv.]  ; de  : part. de nég., et éti : encore) <G3371><C3275> (21x)
|| Ne plus • Jésus dit à un figuier que personne désormais ne mange jamais de son fruit (Marc 11. 14).
3λοιπόν (loïpon[adv.] ) <G3063><C3074> (14x)
|| À partir de maintenant • Désormais la couronne de justice était réservée à Paul (2 Timothée 4. 8). Christ attend désormais jusqu’à ce que ses ennemis soient mis comme marchepied de ses pieds (Hébreux 10. 13).
4λοιποῦ (loïpou[adj.] ) <G3064><C3074> (1x)
|| Au reste, à partir de maintenant • Désormais personne ne devait venir troubler Paul (Galates 6. 17).
5νῦν (nun[adv.] ) <G3568><C3465> (138x)
|| Maintenant • Désormais toutes les générations allaient dire Marie, la mère de Jésus, bienheureuse (Luc 1. 48). Désormais ils allaient être cinq dans une maison, divisés (Luc 12. 52). Désormais le Fils de l’homme allait être assis à la droite de la puissance de Dieu (Luc 22. 69). Désormais Paul irait vers les nations (Actes 18. 6). Désormais Paul ne connaissait personne selon la chair (2 Corinthiens 5. 16).
Autre trad.
6Actes 4. 17 [DAVANTAGE 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z