DÉSORDRE

1ἀκαταστασία (akatastasia[nom fém.] ; de a : part. de nég., et kathistêmi : établir fermement) <G181><C0183> (5x)

|| Confusion, perturbation • Dieu n’est pas un Dieu de désordre (1 Corinthiens 14. 33). Paul craignait de trouver des désordres chez les Corinthiens (2 Corinthiens 12. 20). Où il y a de la jalousie et un esprit de querelle, là il y a du désordre (Jacques 3. 16). Autres réf. : Luc 21. 9 (sédition) ; 2 Corinthiens 6. 5 (trouble).

2dans le désordre : ἀτάκτως (ataktôs[adv.] ; de a : part. de nég., et tassô : arranger) <G814><C0819> (2x)

|| De façon déréglée • Les Thessaloniciens devaient se retirer de tout frère qui marchait dans le désordre (2 Thessaloniciens 3. 6) ; quelques-uns parmi eux marchaient dans le désordre (v. 11).

3marcher dans le désordre : ἀτακτέω (ataktéô[verbe] ; de a : part. de nég., et tassô : arranger) <G812><C0817> (1x)

|| Se comporter de façon déréglée • Paul et ses compagnons n’avaient pas marché dans le désordre au milieu des Thessaloniciens (2 Thessaloniciens 3. 7).

Autres trad.

4Actes 17. 5 : semer le désordre [TROUBLER 2]

5Actes 19. 32 : le désordre régnait dans l’assemblée ~ l’assemblée était en confusion [CONFUSION 2]

6Actes 24. 18 [TUMULTE 1]

72 Corinthiens 6. 5 [TROUBLE 1]

Dictionnaire - Recherche en français