Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CRAINDRE

1ϕοβέω (phobéô[verbe]  ; de phobos : crainte) <G5399><C5281> (96x)
|| a. Redouter, avoir peur • L’injonction de ne pas craindre est adressée par un ange à Joseph (Matthieu 1. 20), à Zacharie (Luc 1. 13), à Marie (Luc 1. 30), à Paul (Actes 27. 24). Jésus emploie cette injonction en s’adressant à ses disciples (Matthieu 10. 26, 28a, 31 ; Luc 12. 4, 7), au chef de la synagogue (Marc 5. 36 ; Luc 8. 50), à Simon (Luc 5. 10), au petit troupeau (Luc 12. 32), à Paul (Actes 18. 9), à Jean (Apocalypse 1. 17), à Smyrne (Apocalypse 2. 10). Zacharie dit à la fille de Sion de ne pas craindre (Jean 12. 15). Pierre dit à ceux qui souffrent pour la justice de ne pas craindre (1 Pierre 3. 14). Autres réf. : Matthieu 2. 22 ; 14. 5 ; 21. 26, 46 ; 25. 25 ; Marc 6. 20 ; 9. 32 ; 10. 32 ; 11. 18, 32 ; 12. 12 ; Luc 9. 45 ; 19. 21 ; 20. 19 ; 22. 2 ; Jean 9. 22 ; 19. 8 ; Actes 5. 26 ; 9. 26 ; 27. 17, 29 ; Romains 11. 20 ; 13. 3, 4 ; 2 Corinthiens 11. 3 ; 12. 20 ; Galates 2. 12 ; 4. 11 ; Éphésiens 5. 33 (trad. rev. : qu’elle ait du respect) ; Hébreux 4. 1 ; 11. 23, 27 ; 13. 6 ; 1 Pierre 3. 6 ; 1 Jean 4. 18. || b. Faire montre de respect envers Dieu • Jésus parle de cette crainte de Dieu (Matthieu 10. 28 ; Luc 12. 5 (2x) ; 18. 2, 4), de même que Marie (Luc 1. 50), et un des deux malfaiteurs (Luc 23. 40). Corneille craignait Dieu avec toute sa famille (Actes 10. 2, 22). Celui qui craint Dieu lui est agréable (Actes 10. 35). Les esclaves obéissent à leurs maîtres, craignant le Seigneur (Colossiens 3. 22). Pierre exhorte à craindre Dieu (1 Pierre 2. 17). Autres réf. : Actes 13. 16, 26 ; Apocalypse 11. 18 ; 14. 7 ; 15. 4 ; 19. 5.
2εὐλαβέομαι (éulabéomaï[verbe]  ; de éu : bien, et lambanô : prendre) <G2125><C2130> (2x)
|| Agir avec respect • Noé craignit et bâtit une arche pour la conservation de sa maison (Hébreux 11. 7).
32 Corinthiens 5. 11 : combien le Seigneur doit être craint ~ litt. : la crainte (phobos) du Seigneur.
Autre trad.
4Romains 13. 3 : à craindre ~ litt. : une terreur [CRAINTE 1 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z