Temps – Glossaire – La Bible - Traduction révisée – Bible

Temps A

Mesure du temps : les Hébreux divisaient l’année en mois lunaires et en semaines ; une journée était comptée d’un soir au soir suivant, non de minuit à minuit (Genèse 1. 5). Sabbat.

Les Juifs divisaient en 12 “heures” (Jean 11. 9) la durée du jour solaire, de l’aube au crépuscule. Plus longues en été, plus courtes en hiver, ces heures ne correspondent aux nôtres que très approximativement :

– 1^e heure : le début du jour

– 3^e heure : vers 9 heures

– 6^e heure : vers midi

– 9^e heure : environ 15 heures (Matthieu 27. 45-46)

– 11^e heure : environ une heure avant le coucher du soleil (Matthieu 20. 1-12).

Au temps de l’A.T., on divisait en Israël la nuit en 3 veilles :

– la première veille,

– la veille du milieu (Juges 7. 19),

– la veille du matin (Exode 14. 24 ; 1 Samuel 11. 11).

À l’époque du N.T., la nuit était partagée en 4 veilles :

– du coucher du soleil à 9 ou 10 heures du soir,

– la deuxième jusqu’à minuit,

– la troisième jusqu’à 2 ou 3 heures du matin,

– la dernière jusqu’à l’aube (Matthieu 14. 25 ; Marc 6. 48 ; 13. 35 ; Luc 12. 38).

En Jean 19. 14, le temps paraît avoir été compté à la façon romaine : à la sixième heure, il est environ six heures du matin.

– Sens particulier : Temps de rafraîchissement, temps du rétablissement de toutes choses (Actes 3. 19, 21) : Ces temps se réfèrent à l’époque future où la création sera affranchie de la servitude de la corruption (Romains 8. 20-22) et où le Christ fera régner la justice sur toute la terre. Ces temps ont été annoncés par les prophètes de l’A.T. qui ont invité le peuple d’Israël à la repentance comme nation (Deutéronome 30. 1-3 ; Amos 9. 14-15 ; Actes 1. 6 ; Romains 11. 25-26).