Matthieu 20. 29

2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj

1607
ékporéuoménôn
ἐκπορευομένων
sortant
V-PDP-GPM

846
aütôn
αὐτῶν
eux
PrPers-GPM

575
apo
ἀπὸ
de
Prep

2410
Hiéréikhô
Ἱερειχὼ
Jéricho
N-PrI

190
êkolouthêsén
ἠκολούθησεν
suivit
V-AAInd-3S

846
aütô
αὐτῷ
lui
PrPers-DSM

3793
okhlos
ὄχλος
une foule
N-NSM

4183
polus
πολύς
grande
Adj-NSM

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Et²⁵³²

comme¹⁶⁰⁷

ils

sortaient¹⁶⁰⁷

de⁵⁷⁵

Jéricho²⁴¹⁰

une

grande⁴¹⁸³

foule³⁷⁹³

le⁸⁴⁶

suivit¹⁹⁰

Traduction révisée

Comme ils sortaient de Jéricho, une grande foule le suivit.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

και
και
και

εκπορευομενων
εκπορευομενων
εκπορευομενων

αυτων
αυτων
αυτων

απο
απο
απο

ιερειχω
ιεριχω
ιεριχω

ηκολουθησεν
ηκολουθησεν
ηκολουθησεν

αυτω
αυτω
αυτω

οχλος
οχλος
οχλος

πολυς
πολυς
πολυς

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site