Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 79. 6

6
8210
שְׁפֹ֤ךְ
Verse
Vqv-2ms
2534
חֲמָתְ·ךָ֨
ta · fureur
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
413
אֶֽל־
sur
Prep
1471
הַ·גּוֹיִם֮
nations · les
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֪ר
qui
Prtr
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
3045
יְדָ֫ע֥וּ·ךָ
t' · ont connu
Sfxp-2ms · Vqp-3cp


,
5921
וְ·עַ֥ל
sur · et
Prep · Conj
4467
מַמְלָכ֑וֹת
les royaumes
Nc-fp-a

/
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
8034
בְּ֝·שִׁמְ·ךָ֗
ton · nom · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
3808
לֹ֣א
pas
Prtn
7121
קָרָֽאוּ
n' invoquent
Vqp-3cp

׃
;

Traduction J.N. Darby

Verse8210
ta2534
fureur2534
sur413
les
nations1471
qui834
ne3808
t'3045
ont3045
pas3808
connu3045
,
et
sur5921
les
royaumes4467
qui834
n'7121
invoquent7121
pas3808
ton8034
nom 8034
;
§

Traduction révisée

Verse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu, et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site