Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 64. 2

2
8085
שְׁמַע־
Écoute
Vqv-2ms


,
430
אֱלֹהִ֣ים
ô Dieu
Nc-mp-a


!
6963
קוֹלִ֣·י
ma · voix
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,
7879
בְ·שִׂיחִ֑·י
– · je me plains · quand
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep


;

/
6343
מִ·פַּ֥חַד
la crainte de · de
Nc-ms-c · Prep
341
א֝וֹיֵ֗ב
l' ennemi
Vqr-ms-a
5341
תִּצֹּ֥ר
garde
Vqi-2ms
2416
חַיָּֽ·י
ma · vie
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Écoute8085
,
ô430
Dieu430
!
ma
voix6963
,
quand7879
je
me 7879
plains 7879
;
garde5341
ma
vie2416
de
la
crainte6343
de
l'
ennemi341
.
§

Traduction révisée

Écoute, ô Dieu ! ma voix, quand je me plains ; garde ma vie de la crainte causée par l’ennemi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site