Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 51. 16

16
5337
הַצִּ֘ילֵ֤·נִי
moi · Délivre
Sfxp-1cs · Vhv-2ms
1818
מִ·דָּמִ֨ים ׀
la coulpe du sang · de
Nc-mp-a · Prep


,
430
אֱֽלֹהִ֗ים
ô Dieu
Nc-mp-a


,
430
אֱלֹהֵ֥י
Dieu de
Nc-mp-c
8668
תְּשׁוּעָתִ֑·י
mon · salut
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


!

/
7442
תְּרַנֵּ֥ן
chantera hautement
Vpi-3fs
3956
לְ֝שׁוֹנִ֗·י
Ma · langue
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
6666
צִדְקָתֶֽ·ךָ
ta · justice
Sfxp-2ms · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Délivre5337
-
moi
de
la
coulpe1818
du
sang1818
,
ô430
Dieu430
,
Dieu430
de
mon
salut8668
!
Ma
langue3956
chantera7442
hautement7442
ta6666
justice6666
.
§

Traduction révisée

Délivre-moi du sang [versé], ô Dieu, Dieu de mon salut ! Ma langue chantera hautement ta justice.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site