5081
נְדִ֘יבֵ֤י
Ceux qui sont de bonne volonté
Adja-mp-c
5971
עַמִּ֨ים ׀
d' entre les peuples
Nc-mp-a
622
נֶאֱסָ֗פוּ
se sont réunis
VNp-3cp
5971
עַם֮
au peuple du
Nc-ms-c
430
אֱלֹהֵ֪י
Dieu d'
Nc-mp-c
85
אַבְרָ֫הָ֥ם
Abraham
Np
;
3588
כִּ֣י
car
Conj
430
לֵֽ֭·אלֹהִים
Dieu · [sont]
Nc-mp-a · Prep
4043
מָֽגִנֵּי־
les boucliers de
Nc-bp-c
776
אֶ֗רֶץ
la terre
Nc-bs-a
:
/
3966
מְאֹ֣ד
il est fort
Adv
5927
נַעֲלָֽה
exalté
VNp-3ms
׃
.
Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis avec le peuple du Dieu d’Abraham ; car les boucliers de la terre sont à Dieu : il est élevé au-dessus de tout.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée