Psaumes 38. 17

3588
כִּֽי־
Car
Conj

559
אָ֭מַרְתִּי
j' ai dit
Vqp-1cs

6435
פֶּן־
Qu' ils ne
Conj

8055
יִשְׂמְחוּ־
se réjouissent pas
Vqi-3mp

לִ֑·י
mon sujet · à
Sfxp-1cs · Prep

4131
בְּ·מ֥וֹט
chancelle · Quand
Vqc · Prep

7272
רַ֝גְלִ֗·י
mon · pied
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

5921
עָלַ֥·י
moi · contre
Sfxp-1cs · Prep

1431
הִגְדִּֽילוּ
ils s' élèvent orgueilleusement
Vhp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

j'⁵⁵⁹

ai⁵⁵⁹

dit⁵⁵⁹

Qu'

ils

ne⁶⁴³⁵

se⁸⁰⁵⁵

réjouissent⁸⁰⁵⁵

pas⁸⁰⁵⁵

mon

sujet

Quand

mon

pied⁷²⁷²

chancelle⁴¹³¹

ils

s'¹⁴³¹

élèvent¹⁴³¹

orgueilleusement¹⁴³¹

contre⁵⁹²¹

moi

Traduction révisée

Car j’ai dit : “Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet !” Quand mon pied chancelle, ils s’élèvent orgueilleusement contre moi.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site