Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 136. 23

23
8216
שֶׁ֭·בְּ·שִׁפְלֵ·נוּ
notre · bas état · dans · Qui
Sfxp-1cp · Nc-ms-c · Prep · Prtr


,
2142
זָ֣כַר
s' est souvenu
Vqp-3ms

לָ֑·נוּ
nous · de
Sfxp-1cp · Prep


,

/
3588
כִּ֖י
car
Conj
5769
לְ·עוֹלָ֣ם
toujours · à
Nc-ms-a · Prep
2617
חַסְדּֽ·וֹ
sa · [demeure]
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
,

Traduction J.N. Darby

Qui
,
dans
notre8216
bas8216
état8216
,
s'2142
est2142
souvenu2142
de
nous
,
car3588
sa
bonté2617
demeure
à
toujours5769
,
§

Traduction révisée

Celui qui, dans notre bas état, s’est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site