Psaumes 106. 43

6471
פְּעָמִ֥ים
–
Nc-fp-a

7227
רַבּ֗וֹת
Maintes fois
Adja-fp-a

5337
יַצִּ֫ילֵ֥·ם
– · il les délivra
Sfxp-3mp · Vhi-3ms

;

1992
וְ֭·הֵמָּה
eux · mais
Prp-3mp · Conj

4784
יַמְר֣וּ
ils le chagrinèrent
Vhi-3mp

6098
בַ·עֲצָתָ֑·ם
leur · conseil · par
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Prep

4355
וַ֝·יָּמֹ֗כּוּ
ils déchurent · et
Vqw-3mp · Conj

5771
בַּ·עֲוֺנָֽ·ם
leur · iniquité · par
Sfxp-3mp · Nc-bs-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Maintes^{6471 , 7227}

fois^{6471 , 7227}

les

délivra⁵³³⁷

;

mais¹⁹⁹²

ils

chagrinèrent⁴⁷⁸⁴

par⁶⁰⁹⁸

leur

conseil⁶⁰⁹⁸

ils

déchurent⁴³⁵⁵

par⁵⁷⁷¹

leur

iniquité⁵⁷⁷¹

Traduction révisée

Bien des fois il les délivra ; mais ils l’irritèrent par leurs projets, et ils tombèrent dans la déchéance par leur iniquité.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site