Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 104. 29

29
5641
תַּסְתִּ֥יר
Tu caches
Vhi-2ms
6440
פָּנֶי·ךָ֮
ta · face
Sfxp-2ms · Nc-bp-c


,
926
יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ·ן
ils · sont troublés
Sfxn · VNi-3mp


;
622
תֹּסֵ֣ף
tu retires
Vqi-2ms
7307
ר֭וּחָ·ם
leur · souffle
Sfxp-3mp · Nc-bs-c


,
1478
יִגְוָע֑וּ·ן
ils · expirent
Sfxn · Vqi-3mp

/
413
וְֽ·אֶל־
à · et
Prep · Conj
6083
עֲפָרָ֥·ם
leur · poussière
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
7725
יְשׁוּבֽוּ·ן
ils · retournent
Sfxn · Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tu
caches5641
ta6440
face6440
,
ils
sont926
troublés926
;
tu
retires622
leur
souffle7307
,
ils
expirent1478
et
retournent7725
à
leur
poussière6083
.
§

Traduction révisée

Tu caches ta face, ils sont troublés ; tu retires leur souffle, ils expirent et retournent à leur poussière.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site