Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 4. 10

10
8085
שְׁמַ֣ע
Écoute
Vqv-2ms


,
1121
בְּ֭נִ·י
mon · fils
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,
3947
וְ·קַ֣ח
reçois · et
Vqv-2ms · Conj
561
אֲמָרָ֑·י
mes · paroles
Sfxp-1cs · Nc-mp-c


,

/
7235
וְ·יִרְבּ֥וּ
seront multipliées · et
Vqi-3mp · Conj

לְ֝·ךָ֗
te · –
Sfxp-2ms · Prep
8141
שְׁנ֣וֹת
les années de
Nc-fp-c
2416
חַיִּֽים
ta vie
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Écoute8085
,
mon
fils1121
,
et
reçois3947
mes
paroles561
,
et
les
années8141
de
ta2416
vie2416
te
seront7235
multipliées7235
.

Traduction révisée

Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de ta vie te seront multipliées.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site