Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 15. 4

4
4832
מַרְפֵּ֣א
La bénignité de
Nc-ms-c
3956
לָ֭שׁוֹן
la langue
Nc-bs-a
6086
עֵ֣ץ
est un arbre de
Nc-ms-c
2416
חַיִּ֑ים
vie
Nc-mp-a


,

/
5558
וְ·סֶ֥לֶף
la perversité · mais
Nc-ms-a · Conj

בָּ֝֗·הּ
elle · en
Sfxp-3fs · Prep
7667
שֶׁ֣בֶר
est un brisement
Nc-ms-a
7307
בְּ·רֽוּחַ
esprit · d'
Nc-bs-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
bénignité4832
de
la
langue3956
est6086
un
arbre6086
de
vie2416
,
mais
la
perversité5558
en
elle
est7667
un
brisement7667
d'
esprit7307
.
§

Traduction révisée

La langue bienfaisante est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d’esprit.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site