Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 33. 40

40
8085
וַ·יִּשְׁמַ֗ע
apprit · Et
Vqw-3ms · Conj
3669
הַֽ·כְּנַעֲנִי֙
Cananéen · le
Ng-ms-a · Prtd


,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi d'
Nc-ms-c
6166
עֲרָ֔ד
Arad
Np


,
1931
וְ·הֽוּא־
lui · et
Prp-3ms · Conj
3427
יֹשֵׁ֥ב
qui habitait
Vqr-ms-a
5045
בַּ·נֶּ֖גֶב
midi · le
Nc-ms-a · Prepd


,
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays de · dans
Nc-bs-c · Prep
3667
כְּנָ֑עַן
Canaan
Np


,

/
935
בְּ·בֹ֖א
venaient · que
Vqc · Prep
1121
בְּנֵ֥י
les fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
le
Cananéen3669
,
roi4428
d'
Arad6166
,
qui
habitait3427
le
midi5045
,
dans
le
pays776
de
Canaan3667
,
apprit8085
que
les
fils1121
d'
Israël3478
venaient935
.

Traduction révisée

Et le Cananéen, roi d’Arad, qui habitait le midi, dans le pays de Canaan, apprit que les fils d’Israël venaient.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site