4605 וָ·מַ֖עְלָ·ה eux · au - dessus · et Sfxd · Adv · Conj
,
1538 לְ·גֻלְגְּלֹתָֽ·ם leurs · tête · par Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
et853
ils
réunirent6950
toute3605
l'
assemblée5712
,
le
premier259
[
jour
]
du
second8145
mois2320
;
et
chacun3205
déclara3205
sa
filiation3205
,
selon5921
leurs
familles4940
,
selon
leurs
maisons1004
de
pères1
,
suivant
le
nombre4557
des
noms8034
,
depuis
l'
âge1121
de
vingt6242
ans8141
et
au4605
-4605
dessus4605
,
par
tête1538
.
Traduction révisée
et ils réunirent toute l’assemblée, le premier [jour] du deuxième mois ; chacun déclara sa filiation, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le décompte des noms, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, tête par tête.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée