4480
וּ·מִן־
de · et
Prep · Conj
3548
הַ·כֹּ֣הֲנִ֔ים
sacrificateurs · les
Nc-mp-a · Prtd
,
1121
בְּנֵ֥י
les fils de
Nc-mp-c
2252
חֳבַיָּ֖ה
Hobaïa
Np
,
1121
בְּנֵ֣י
les fils d'
Nc-mp-c
6976
הַקּ֑וֹץ
Hakkots
Np
,
/
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
1271
בַרְזִלַּ֗י
Barzillaï
Np
,
834
אֲשֶׁ֣ר
qui
Prtr
3947
לָ֠קַח
prit
Vqp-3ms
1323
מִ·בְּנ֞וֹת
les filles de · d' entre
Nc-fp-c · Prep
1271
בַּרְזִלַּ֤י
Barzillaï
Np
1569
הַ·גִּלְעָדִי֙
Galaadite · le
Ng-ms-a · Prtd
802
אִשָּׁ֔ה
une femme
Nc-fs-a
,
7121
וַ·יִּקָּרֵ֖א
fut appelé · et
VNw-3ms · Conj
5921
עַל־
de
Prep
8034
שְׁמָֽ·ם
leur · nom
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
׃
.
et des sacrificateurs, les fils de Hobaïa, les fils d’Hakkots, les fils de Barzillaï, qui prit une femme d’entre les filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby